#3 제이라이프스쿨 - 네초영 / Panda's date

We bare bears - 진짜 귀여워

따끈따끈 어제 배운 표현들.

이번 에피소드는 panda가 사랑에 빠져버린 그런 귀염뽀짝한 내용.

 

1. 오늘 우리 너무 많이 먹은 것 같지 않아?

- Don't you think We've had enough samples for one day?

- Dont' you가 앞에 붙으면, 그런 것 같지 않니~? 하고 동의를 구하는 뉘앙스이다.

- We've had의 'have had'는 현재 상태를 얘기하고 있지만, 전부터 이어지던 것에 대한 현재 상태를 얘기하는 것이다.

- 만약 had had라면 과거의 상태를 얘기하면서 더 오래 전 과거부터 이어지던 것에 대한 상태를 얘기하는 것.

 

2. 나 배부른 것 같아

- I'm kind of full.

- 'kind of'라는 표현을 진짜 많이 사용하는 것 같다. ~한 것 같아. 극단적으로 '나 이런 스타일 좋아해!!!' 보다 '나 이런 스타일 좋아하는 것 같아~'의 뉘앙스.

- 미드를 보다보면 숨쉬는 것처럼 자주 써먹더라.

 

3. 혹시 몰라서요

- just in case.

- 이거 선생님 덕분에 진짜 재밌게, 확 박히게 배운 표현. 수업 직접 듣지 않으면 알 수 없는 ㅋㅋㅋㅋㅋ지금 생각해도 웃기다.

- 혹시 몰라서 항상 들고 다녀요 : I always carry it around, just in case.

 

4. 고맙지만.. 괜찮아!

- Thanks, though!

- Thanks라고 했다고 긍정의 의미로 받아들이면 안 된다는 점~

 

5. 날씨에 대한 표현

- 비가 퍼붓다 : pouring, cats and dogs

- 끈적끈적 꿉꿉한 날씨 : sticky

- 추워 너무 추워 : freezing

- 타는 듯 더워 : scorching

- 더 강조하려면 #2에서 배운 것과 같이 way too (too는 생략 가능)를 붙여서 way too freezing 이라고 하면 된다.

- 저는 더위를 많이 타요, 쉽게 더위를 타요 : I'm sensitive to the heat. I get hot easily.

 

미드 쉐도잉 외에 위베베 쉐도잉도 꾸준히 해야겠다.

사랑합니다 제이라이프스쿨 

허재쌤 최고야 네초영 너무좋아...